วันนี้ (วันจันทร์ที่ 22 มิถุนายน 2569) สำนักงานฝ่ายเลขานุการฯ CMGF ได้เข้าร่วมกิจกรรมสัมมนาออนไลน์ในหัวข้อ “Understanding Languages & Cultural Diversity in the IMT-GT Subregion” ภายใต้โครงการ IMT-GT UNINET Online Talk Series เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจในความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมที่เป็นหัวใจสำคัญของอนุภูมิภาค
กิจกรรมเริ่มต้นด้วยการกล่าวเปิด โดย Prof. Datin Dr. Norazida Mohamed จาก Universiti Teknologi Mara (UiTM) ประเทศมาเลเซีย ซึ่งได้กล่าวต้อนรับผู้เข้าร่วมและเน้นย้ำถึงความสำคัญของบทบาทเครือข่ายมหาวิทยาลัยใน IMT-GT UNINET ว่าเป็นกลไกหลักในการเชื่อมโยงความรู้และส่งเสริมความร่วมมือทางวิชาการ เพื่อเป็นฐานสนับสนุนการพัฒนาอนุภูมิภาคในมิติต่าง ๆ ให้ยั่งยืน
ในโอกาสนี้ Mr. Amri Bukhairi Bakhtiar ผู้อำนวยการศูนย์ประสานงานความร่วมมืออนุภูมิภาค IMT-GT (CIMT) ได้ร่วมนำเสนอภาพรวมของกรอบความร่วมมือและทิศทางตามวิสัยทัศน์ IMT-GT Vision 2036 ซึ่งมุ่งเน้นการยกระดับเศรษฐกิจผ่านการขับเคลื่อนโครงการข้ามพรมแดน รวมทั้งได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของ “การมีส่วนร่วมของเยาวชน (Youth Engagement)” ว่าเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญในการพัฒนาอนุภูมิภาค เพื่อสร้างการเติบโตที่ยั่งยืนและครอบคลุมให้กับทุกภาคส่วน
สรุปประเด็นสำคัญจากการบรรยาย ดังนี้

Language, Culture, and Interpretation : Prof. Dr. Yunisrina Qismullah Yusuf จาก Universitas Syiah Kuala ประเทศอินโดนีเซีย ได้ให้มุมมองเรื่องความหลากหลายทางภาษาในอนุภูมิภาค IMT-GT โดยชี้ให้เห็นว่าความแตกต่างทางภาษาและบริบททางสังคมอาจนำไปสู่การตีความที่คลาดเคลื่อนในการสื่อสารข้ามพรมแดน ทั้งในด้านวิชาการ ธุรกิจ และสื่อสังคมออนไลน์ ซึ่งการเข้าใจบริบททางสังคมและภาษาศาสตร์ (Sociolinguistics and Pragmatics) จะช่วยลดช่องว่างและส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกันได้

Meaning Construction in Multilingual Communication : Dr. Pavani Malaa Meganathan (UPM) ประเทศมาเลเซีย ได้เสริมว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเกิดจากองค์ประกอบร่วมกัน 5 ประการ ได้แก่ ภาษา บริบท วัฒนธรรม ความรู้ที่มีร่วมกัน และการปฏิสัมพันธ์ โดยเน้นย้ำว่าแม้คำศัพท์อาจมีความหมายโดยนัยที่คล้ายกัน แต่ความหมายเชิงสังคมอาจแตกต่างกัน ซึ่งการเข้าใจกระบวนการสร้างความหมาย (Meaning Construction) คือทักษะสำคัญที่ช่วยลดความเข้าใจผิด

Understanding Social Norms in IMT-GT Cross-Border Communication : Asst. Prof. Dr. Bordin Waelateh (PSU) ประเทศไทย ได้นำเสนอมุมมองจากสังคมพหุวัฒนธรรมในพื้นที่ภาคใต้ของไทย ซึ่งศาสนาและบรรทัดฐานทางสังคมทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์มากกว่าเส้นแบ่งความแตกต่าง พร้อมเสนอให้มหาวิทยาลัยสร้างบัณฑิตที่มีความฉลาดทางวัฒนธรรม (Cultural Intelligence) เพื่อสนับสนุนความร่วมมือระดับภูมิภาค
กิจกรรมนี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มพูนทักษะการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม แต่ยังตอกย้ำถึงความสำคัญของเครือข่ายอุดมศึกษาในการเป็นกลไกสร้างความร่วมมือที่เข้มแข็งเพื่อความสำเร็จของอนุภูมิภาค IMT-GT ต่อไป